«Ядрёна кочерыжка!» Раджеш Кутрапалли

Вы, возможно, не раз слышали от друзей или знакомых: "А ты смотрел в переводе "Куража?" Или: "Озвучка Кураж-Бамбей, надеюсь?"

Все верно. Ваши друзья говорили о фильмах или сериалах, озвученных, либо переведенных мной.

Давайте знакомиться. Меня зовут Денис Колесников и я, тот, чей голос вы слышите, когда смотрите любимые сериалы, фильмы или программы.

Именно меня ваши друзья, а быть может и вы сами, называют - Кураж-Бамбей.

 

Однако, Кураж-Бамбей это  также - отличный юмор, положительные эмоции и позитивное настроение. Но главное, абстрактное понятие  Кураж-Бамбей объединило в себе единомышленников и энтузиастов, которые делают все возможное, чтобы юмор и положительные эмоции были в вашей жизни как можно чаще. Я работаю с отличной командой, горжусь ею и очень рад, что всех нас свел Его Величество Рок Судьбоносович Случай и сторож детского сада номер 278 - Брезент Эммануилович Лоб-Семипядов.  


Наши работы по переводу и озвучке по достоинству оценила многомиллионная аудитория Рунета, кинопрокатные компании, продюсеры Первого канала и популярных российских радиостанций, создатели телевизионных и развлекательных шоу, крупные рекламные агентства, котики, почтовые голуби, книжные издательства, популярные видеоблоггеры, доярки Норвегии, шпалоукладчики Тринидад и Тобаго, хор балалаечников штата Айова, таксидермисты Удмуртии и, конечно, моя мама.

 

Мы легко, непринужденно (с летящей походкой Жана Поля Бельмондо) справляемся с переводами и озвучанием художественных и документальных фильмов, вирусных видеороликов, созданием аудио- рекламы, медиа-презентаций, записью систем IVR и корпоративных автоответчиков, шредеров, степлеров, настольных глобусов, мини-баров, и всего того, что можно записать или озвучить.
Пишите --->>>
 

 

И это далеко не полный список добрых дел по версии Кураж-Бамбей. Например, я могу приехать к вам в город и "прокачать" вашу клубную вечеринку, свадьбу или бармицву (двойной тариф, так настоял дядя Иосиф). А собрав всех переводчиков в полном составе, мы можем смело посоревноваться со сборной по синхронному плаванию в игре в керлинг.
Заказать мероприятие / свадьбу / диджейский сэт / бармицву по версии Кураж-Бамбей --->>>

 

В разделе Статьи и Интервью, вы найдете практически всю интересующую вас информацию о том, как все начиналось, как закончилась "Рабыня Изаура" и действительно  ли я начинал озвучивать сериалы по просьбе своей мамы.

 

В общем, добро пожаловать!

--------------------------------------------------

С уважением,
Старший научный сотрудник ИНИИПЙОТ - Денис "Кураж-Бамбей" Колесников
(записано со слов во сне)